Cosa ha detto esattamente il suo conoscente al telefono? E qual è l’indirizzo a cui vi ha mandato il vostro capo? A volte sarebbe utile poter salvare le chiamate, sia per motivi personali che di lavoro, e riprodurle ogni volta che si vuole (come un messaggio vocale di WhatsApp). Purtroppo né Android né iPhone offrono un’opzione di registrazione, perché l’interlocutore deve acconsentire esplicitamente alla registrazione. Tuttavia, non è impossibile registrare le telefonate. In questo articolo vi mostriamo come fare.

Situazione legale: le chiamate possono essere registrate?

Ai sensi dell’articolo 201 (1) del Codice Penale (StGB), la registrazione delle telefonate senza il consenso di entrambe (o eventualmente di più) le parti è un reato, poiché la cosiddetta “parola non pubblica” è soggetta a riservatezza. Se volete registrare delle telefonate, dovete quindi sempre ottenere l’autorizzazione esplicita dell’interlocutore o degli interlocutori! In caso contrario, potreste incorrere in pesanti sanzioni pecuniarie o, nel peggiore dei casi, fino a tre anni di carcere.

Buono a sapersi: La registrazione di conversazioni da parte di istituzioni ufficiali deve essere autorizzata da un giudice. Le registrazioni telefoniche illegali possono essere consentite in casi eccezionali (legittima difesa, § 32 StGB o giustificata necessità, § 34 StGB).

2. registrare una telefonata con Android

Per i possessori di uno smartphone Android, registrare le telefonate non è esattamente facile. Non esiste una funzione integrata per questo scopo. In considerazione della situazione legale, tuttavia, questo non è di per sé un male, perché in questo modo non si può diventare vittime di registrazioni indesiderate.

2.1 Registrazione di una conversazione telefonica in modalità altoparlante

Se inveceavete il permesso esplicito dell’interlocutore (ad esempio in un colloquio) di registrare la conversazione, il metodo più semplice e veloce è probabilmente quello di attivare l’altoparlante del vostro cellulare. È quindi possibile registrare la telefonata con un secondo smartphone o un altro dispositivo in grado di registrare.

La maggior parte degli smartphone attuali dispone di un’applicazione di registrazione integrata che si trova nelle impostazioni alla voce “Registrazione” o “Memo vocale”. Un prerequisito per la buona riuscita della registrazione è innanzitutto che essa avvenga in un ambiente il più possibile silenzioso e senza forti rumori di fondo. Tuttavia, è bene tenere presente che con questo metodo la qualità della registrazione può essere molto scarsa.

2.2 Registrazione di una telefonata con un’applicazione di terze parti

In alternativa, è possibile registrare le chiamate con un apposito strumento di terze parti. Una buona applicazione gratuita, ad esempio, è Call Recording di Appliqato.

1. Scaricare Call Recording da Google Play e aprire il download.
2. Fornite all’applicazione tutte le autorizzazioni necessarie per registrare e salvare le chiamate.
3. Quando si effettua o si riceve una chiamata, si può vedere nella finestra di notifica che viene registrata automaticamente.
4. Al termine della chiamata, l’applicazione mostra tutte le registrazioni effettuate finora. Toccare una voce per riprodurla, modificarla, eliminarla o condividerla.

Altre app per registrare le chiamate su uno smartphone Android:

• RMC: Registratore di chiamate Android (Coconatech).
• Registrazione automatica/Registrazione chiamate (SMSROBOT LTD)
• Registrazione delle chiamate (CRYOK SIA)
• Cube ACR (Catalina Group)

Buono a sapersi: Quando si registrano le chiamate con un’app, viene registrata solo la propria voce attraverso il microfono. Questa restrizione consente agli sviluppatori di garantire che non si violino in alcun modo le leggi tedesche sulla protezione dei dati. Per registrare comunque entrambi gli interlocutori, è necessario attivare l’app prima della chiamata e mettere il telefono in modalità vivavoce.

2.3 Registrazione delle conversazioni con un registratore esterno

Un altro modo per registrare le chiamate su Android è utilizzare un registratore esterno. Questo metodo è un po’ più difficile e anche più costoso, ma la qualità della registrazione è solitamente migliore. Il registratore esterno può essere collegato al telefono cellulare, ad esempio tramite il jack da 3,5 millimetri per le cuffie.

3. registrare una telefonata con un iPhone

Anche nell’app Telefono del vostro iPhone cercherete invano un pulsante o un comando che vi permetta di registrare le chiamate. Gli utenti più esperti si affidano quindi al jailbreak, dopo il quale è disponibile il negozio di applicazioni aggiuntive Cydia. Qui troverete, ad esempio, l’applicazione Audio Recorder, che potrete utilizzare per avviare la registrazione delle chiamate durante una telefonata.

Se tutto ciò è troppo complicato per voi, potete naturalmente utilizzare una delle numerose applicazioni dell’Apple Store ufficiale. Lo strumento TapeACall utilizza la funzione di conferenza di un provider di telefonia mobile e può essere testato gratuitamente per sette giorni. Successivamente, è richiesto l’aggiornamento alla versione Pro per 29,99 USD all’anno, che consente registrazioni illimitate.

Per registrare una chiamata effettuata con TapeACall, procedere come segue:

1. Avviare l’applicazione e premere il pulsante di registrazione grande al centro dello schermo.
2. Andate su“Chiamate” per collegarvi al circuito di registrazione di TapeACall.
3. A questo punto, toccare il pulsante“Aggiungi chiamata” e chiamare l’interlocutore desiderato.
4. Una volta che l’interlocutore ha accettato la chiamata, toccare“Conferenza” per registrare la chiamata.

Anche la registrazione funziona in modo simile, semplicemente quando qualcuno vi chiama:

1. Rispondere alla chiamata come di consueto e aprire l’applicazione TapeACall.
2. Toccare il grande pulsante di registrazione al centro dello schermo e poi toccare“Chiama“.
3. Quando si è collegati al circuito di registrazione di TapeACall, andare su“Conferenza“.
4. La chiamata sarà ora registrata.

Altre app per registrare le chiamate su iPhone:

• Registratore di chiamate Pay As You Go
• fone – Registratore dello schermo iOS
• Registra le chiamate per me

3.1. registrare una telefonata iPhone nella segreteria telefonica

Alcuni operatori di rete offrono uno speciale servizio di segreteria telefonica chiamato “voicemail”. Questo consente di inoltrare i messaggi vocali registrati a un altro dispositivo, ad esempio. A differenza di una classica segreteria telefonica, però, i messaggi non vengono memorizzati sul telefono, ma sui server del provider, da cui è possibile recuperarli. Se avete impostato la segreteria telefonica con il vostro provider, potete anche usarla per registrare le conversazioni dell’iPhone:

1. Effettuare una chiamata o rispondere a una chiamata come di consueto.
2. Toccate“Aggiungi chiamata” in basso a sinistra per visualizzare la rubrica del vostro iPhone.
3. Selezionate il contatto con il vostro numero di cellulare. Se non è stata creata una voce corrispondente, toccare il tastierino numerico in basso a destra e selezionare il proprio numero.
4. Toccate la cornetta verde. Non appena la casella di posta elettronica si accende, si sente un segnale acustico.
5. Andare ora su“Conferenza“. In questo modo le due chiamate (telefonata e chiamata alla mailbox) vengono unite e registrate.
6. Terminare la chiamata con la cornetta rossa.
7. Le registrazioni si trovano ora nell’app Telefono alla voce“Voicemail“.