Il termine stampa fronte/retro viene utilizzato in modo colloquiale per le stampanti che possono stampare automaticamente anche sul retro della carta, anche se in origine il termine ha un significato diverso. In questo articolo descriviamo cos’è esattamente la stampa fronte/retro e come è possibile stampare automaticamente o anche manualmente sul retro della carta.

1. la stampa fronte/retro ha un significato diverso

Quando nelle descrizioni dei prodotti o nei programmi dei produttori si parla di stampa fronte/retro, si intende la stampa su entrambi i lati della pagina. In questo caso, il fronte e il retro vengono stampati automaticamente o manualmente, risparmiando carta e quindi costi. Il termine inglese è “duplex printing”, ed è per questo che in tedesco si parla di stampa fronte/retro. In origine, tuttavia, questo termine ha un significato completamente diverso e descrive un processo di stampa speciale in cui le immagini in scala di grigi vengono migliorate visivamente con un secondo colore e spesso creano un effetto seppia, che crea un’atmosfera migliore rispetto a un’immagine in scala di grigi per alcune foto.

Stampa fronte/retro	Stampa in nero
Licenza:	Creative Commons 2.5

2. stampa fronte/retro

La stampa fronte/retro consente di risparmiare carta stampando sempre le pagine pari sul retro, dimezzando così le dimensioni totali dell’unità di stampa. Tuttavia, la modalità di stampa fronte/retro dipende dalla stampante e dal software utilizzato, poiché non tutte le stampanti sono in grado di stampare su entrambi i lati in modo indipendente e automatico.

2.1 Stampa fronte/retro automatica solo per dispositivi di qualità superiore

Affinché una stampante possa stampare automaticamente in modalità fronte/retro, deve girare la carta internamente durante la stampa tramite una complessa guida carta oppure disporre di due unità di stampa per poter stampare fronte/retro senza girarla.

Entrambe le opzioni sono principalmente una questione di soldi e quindi si trovano solo nei modelli migliori dei produttori, spesso nelle stampanti per l’ufficio domestico o per uffici più grandi. Per sapere se la vostra stampante offre la stampa fronte/retro, potete consultare le impostazioni del driver di stampa. La funzione è chiamata anche stampante fronte/retro o stampa fronte/retro e funziona con tutti i programmi.

Quando si stampa un documento di più pagine con la stampa fronte/retro, le pagine dispari si trovano sul fronte e quelle pari sul retro.

Costosa stampa fronte/retro con le stampantia getto d’inchiostro: mentre una stampante laser utilizza lo stesso toner per entrambi i lati, alcuni produttori di stampanti a getto d’inchiostro individuali non utilizzano inchiostro nero puro per la stampa fronte/retro, ma mescolano anche inchiostro a colori. I produttori giustificano questa scelta dicendo che ciò serve a ridurre i tempi di asciugatura o adducendo altre ragioni. Inoltre, per la stampa fronte/retro è necessaria una carta migliore. L’inchiostro si impregna nella carta, che può diventare ondulata o a chiazze quando viene stampata su entrambi i lati. La stampa fronte/retro può quindi diventare rapidamente più costosa per una stampante a getto d’inchiostro rispetto alla classica stampa della pagina su un solo lato.

2.2 Lato posteriore capovolto? Ecco come correggere l’errore

Per evitare che il retro sia capovolto nella stampa fronte/retro, è necessario impostare “sopra il bordo lungo”. Questa funzione si trova nel driver di stampa del produttore, anche se la denominazione può essere diversa.

Inoltre, l’elaboratore di testi Microsoft Word offre anche una funzione per stampare il retro sul “lato lungo”. La stampa sul bordo corto o sul lato corto è necessaria per i volantini piegati.

2.3 La stampa fronte/retro manuale è possibile con qualsiasi stampante

È possibile stampare su entrambi i lati anche con una semplice stampante senza funzione fronte/retro, anche se solo manualmente. In programmi come Microsoft Word, nel dialogo di stampa è presente la funzione corrispondente “stampa manuale fronte/retro”.

Se si stampa in questa modalità su una stampante normale senza funzione fronte/retro, Word stampa prima le pagine dispari e poi chiede all’utente di rimettere la stampa nel vassoio della carta per stampare le pagine pari sul retro nel secondo passaggio.

Se la vostra applicazione non offre questa possibilità di stampa fronte/retro manuale, potete anche aiutarvi stampando prima solo le pagine dispari e poi, nel secondo passaggio, le pagine pari sul retro. Molti lettori PDF, come Adobe Reader, ma anche altri software e persino alcuni driver di stampa offrono questa possibilità di stampare solo le pagine dispari nel primo passaggio e le pagine pari nel secondo.

.

Attenzione: cercate informazioni nel manuale della stampante, in una guida online per l’alimentazione manuale della carta per la stampa fronte/retro manuale, o in un’immagine sul vassoio della carta, con quale lato dovete inserire la carta nella stampante, in modo che venga stampato anche il lato ora vuoto. A seconda del produttore e del modello, la guida della carta è diversa e quindi la pagina bianca deve essere rivolta verso di voi o sul retro.

3. stampare ogni pagina singolarmente come ulteriore variante

Se l’applicazione e il driver di stampa non offrono la possibilità di stampare su entrambi i lati in uno dei metodi descritti, è necessario stampare ogni pagina singolarmente. In concreto, ciò significa che prima si stampa la pagina 1, poi si gira il foglio e si stampa la pagina 2 sopra. Procedere allo stesso modo per le pagine successive fino a stampare tutte le pagine. Questa soluzione di emergenza è praticabile per i documenti più brevi con poche pagine, ma non per i documenti con diverse centinaia di pagine.