Mentre l’espansione della banda larga è già molto avanzata nelle aree urbane, dove i clienti possono facilmente ottenere velocità di trasmissione dati fino a 100 Mbit/s via cavo o VDSL, le cose vanno piuttosto male nelle aree rurali. Ci sono ancora molte aree in cui non si raggiungono nemmeno i soliti 16 MBit/s in download e 1 Mbit/s in upload. Tuttavia, se vi trovate nell’area di ricezione di una cella LTE, Hybrid DSL, una combinazione di DSL e LTE, potrebbe risolvere elegantemente il problema delle prestazioni. Nella seguente guida alla DSL ibrida, presentiamo in dettaglio la tecnologia che ne sta alla base e rispondiamo a molte domande.

Che cos’è una connessione ibrida DSL?

La DSL ibrida combina le velocità della DSL e della telefonia mobile LTE. In questo caso, un router con capacità ibrida utilizza sia la connessione DSL che una connessione LTE del provider. A tal fine, il router è dotato di antenne 4G per la ricezione LTE e di una scheda SIM del provider.

Come funziona la DSL ibrida?

Per il normale funzionamento, il router utilizza la connessione DSL e attiva dinamicamente la componente LTE attraverso un meccanismo intelligente quando è necessaria una maggiore velocità, ad esempio per download, upload o flussi video di grandi dimensioni. La tecnica di combinazione di entrambi i mezzi di comunicazione Internet si chiama bonding.

Attualmente, solo Telekom offre pacchetti con DSL

Ibrido

Telekom ha introdotto questa tecnologia a livello nazionale nel 2015 e la offre ai clienti che non possono ancora usufruire di un accesso a Internet più veloce tramite VDSL. Alla fine di gennaio 2017, 256.000 clienti Telekom utilizzavano la tecnologia ibrida.

I tentativi di 1&1, ad esempio, di offrire questa tecnologia anche ai rivenditori non hanno finora avuto successo. In linea di massima sarebbe concepibile che O2 o Vodafone affittassero la linea DSL e utilizzassero la propria tecnologia LTE per il bonding. In pratica, però, non c’è stato finora alcun impegno in tal senso. Pertanto, al momento non esiste un verdetto di prova su come gli altri provider si comporterebbero con questa tecnologia.

A chi conviene una connessione ibrida DSL?

La connessione ibrida DSL è particolarmente interessante se si vive in un’area in cui non sono disponibili linee Internet veloci tramite VDSL, tecnologia via cavo o fibra ottica, ma si dispone di una ricezione LTE nella propria sede.

Poiché solo Telekom offre attualmente questa tecnologia, è necessaria una connessione DSL Telekom (“DSL-Light” con 384 Kbit/s è già sufficiente) e la ricezione LTE nella rete mobile Telekom. Per sapere se la ricezione LTE è possibile nella vostra zona, consultate la panoramica sull’espansione della rete Telekom. Inoltre, è necessaria una connessione IP Telekom, cioè senza l’utilizzo di splitter.

Se non si dispone di una connessione IP, l’unica alternativa è Call and Surf Comfort via radio, ma il volume massimo di dati è limitato.

Tuttavia, anche con la ricezione IP DSL e LTE, Telekom non offre la tecnologia ibrida a tutti i clienti se la cella LTE nell’area di ricezione è già occupata o non è collegata tramite fibra. La società verifica in anticipo questi parametri e può quindi rifiutare una richiesta di contratto per il momento per questi motivi.

Vantaggi dell’Hybrid DSL rispetto alle tecnologie classiche come DSL, LTE puro o Internet via cavo

Il vantaggio più importante della tecnologia DSL ibrida è che, cambiando semplicemente il router, è possibile aumentare in modo significativo la velocità di trasferimento dati in upload e download. Servizi come la condivisione dello schermo, il desktop remoto, lo streaming video o l’uso intensivo di servizi cloud sono ora possibili senza problemi.

Poiché almeno Telekom offre le sue tariffe DSL ibride senza volume di dati limitato come tariffa flat completa, questo accesso è molto più adatto per l’accesso a Internet rispetto alle normali tariffe LTE con router LTE, poiché queste offrono generalmente solo un volume di dati limitato e tendono a essere escluse soprattutto per la “connessione familiare”.

Svantaggi della combinazione di DSL e LTE

Rispetto alla classica connessione DSL, in cui un provider garantisce una larghezza di banda di dati, la connessione LTE, come il cavo, è un mezzo condiviso. Più utenti utilizzano una cella radio LTE, minore è la velocità disponibile per il singolo utente. A seconda del carico regionale e dell’ora del giorno, può quindi accadere che la larghezza di banda disponibile sia soggetta a fluttuazioni più o meno forti. Con MagentaZuhause Hybrid, tuttavia, Telekom offre la garanzia di una velocità minima di trasmissione dati disponibile, che con MagentaZuhause M Hybrid, ad esempio, è di almeno 27,9 Mbps e 2,7 Mbps.

Un altro svantaggio è il tempo di esecuzione dei dati, che potrebbe essere più lungo. Il tempo di accesso può aumentare a causa dell’unione di LTE e DSL, il che può essere un problema soprattutto per i servizi che richiedono tempo, come i giochi online. Inoltre, non tutti i servizi Internet sono in grado di gestire il bonding. Per entrambi i problemi, tuttavia, il router DSL ibrido di Telekom offre regole di filtro per far funzionare determinati dispositivi o servizi solo attraverso la linea DSL.

Domande frequenti su DSL Hybrid

Dove posso verificare la disponibilità di Magenta Home Hybrid?

Telekom offre una ricerca di disponibilità sul suo sito web. In questo modo è possibile scoprire rapidamente se l’accesso tramite Magenta Zuhause Hybrid è possibile nella propria zona.

Dopo aver inserito tutti i dati, Telekom vi suggerirà quali opzioni di connessione sono disponibili nella vostra zona. Utilizzando la scheda in alto per passare a (V)DSL+LTE, vi verranno mostrate le tariffe appropriate, in questo caso un massimo di Magenta Home Hybrid M con una velocità di trasmissione dati fino a 50 Mbit/s in download e fino a 10 Mbit/s in upload.

La DSL ibrida è disponibile anche per i clienti aziendali

Telekom offre anche una soluzione paragonabile a MagentaZuhause Hybrid per le aziende con il nome di DeutschlandLAN IP Start Premium Hybrid a partire da 45 euro al mese.

Di quale hardware ho bisogno per la DSL ibrida?

Per utilizzare la DSL ibrida, è necessario un router speciale in grado di gestire entrambi i media contemporaneamente e di occuparsi della gestione indipendente della tecnologia LTE. Purtroppo non esiste una vera e propria libertà di router come nel caso del cavo o della DSL. Solo lo Speedport Hybrid di Telekom, costruito da Huawei, può essere utilizzato per questa tecnologia e non è esattamente economico, a 400 euro. Telekom offre quindi lo Speedport Hybrid anche a noleggio a poco meno di 10 euro al mese con una durata di almeno 12 mesi.

Il Telekom Speedport Hybrid, che misura 288 x 158 x 78 mm, ha le seguenti funzioni e capacità:

• Connessione DSL per ADSL, ADSL2, ADSL2+, VDSL, VDSL2.
• WLAN standard IEEE 802.11 ac con velocità di trasmissione dati fino a 1,3 GBit/s (1.300 MBit/s) nelle bande 2,4 e 5 GHz.
• Crittografia WLAN WEP, WPA, WPA2
• Firewall integrato
• 4 interfacce LAN Gigabit Ethernet
• Slot per scheda SIM ibrida
• Modulo antenna e ricevitore LTE integrato per la categoria 4 TE (CAT4) con velocità di trasmissione dati fino a 150 Mbps per le bande LTE 800, 1800 e 2600 MHz
• 2 connettori SMA per antenne LTE esterne
• Porta USB 2.0 per media server nella rete domestica
• Sistema telefonico con funzioni comfort con DECT (criptato) per un massimo di 5 terminali e 2x connessioni TAE per terminali analogici come telefono o FAX, nonché telefonia basata su IP in qualità HD

Oltre al router e all’alimentatore, la fornitura comprende un cavo DSL per la connessione IP lungo circa 10 m, un cavo di rete per il collegamento, ad esempio, di un computer lungo circa 1,5 m, un supporto a parete e le istruzioni per l’uso.

Ulteriori dettagli e funzioni sono riportati nelle istruzioni per l’uso dello Speedport Hybrid.

Come posso impostare in modo ottimale la connessione di MagentaZuhause Hybrid?

Al momento della sottoscrizione del contratto, riceverete il router Speedport Hybrid insieme a una guida rapida e a una scheda SIM, da inserire nell’apposito vano del router. La scheda SIM può essere utilizzata solo in questo router.

La guida rapida allegata per MagentaZuhause Hybrid “Online in semplici passi” descrive come configurare il router in modo ottimale. Per la configurazione è possibile utilizzare comodamente l’app DSL Help per iOS o Android ed effettuare tutte le impostazioni necessarie per la configurazione del router tramite questa app oppure effettuare tutte le impostazioni tramite la procedura guidata di configurazione dell’interfaccia web del router.

La configurazione richiede circa 10 minuti. Se la spia DSL e la ricezione LTE sono visualizzate, il router dovrebbe essere pronto per l’uso.

Nella sezione “La vostra connessione MagentaZuhause Hybrid – come configurarla e garantire una connessione ottimale”, Telekom offre numerosi video sul cablaggio corretto, sulla configurazione dello Speedport Hybrid e consigli su come raggiungere la velocità ottimale con la connessione Telekom Hybrid.

Come posso misurare in modo ottimale la velocità di connessione attuale?

Su Internet ci sono molti siti che offrono un test di velocità, tra cui quello della stessa Federal Network Agency (https://breitbandmessung.de/). Consigliamo questo servizio, che consente di confrontare l’effettiva velocità di trasferimento dati della propria connessione a banda larga con la velocità di trasferimento dati concordata contrattualmente. Il servizio è disponibile anche come applicazione per dispositivi mobili.

I risultati del test possono essere stampati o esportati come file CSV.

Come posso vedere nel router Speedport Hybrid se il bonding tra DSL e LTE funziona?

Il router Speedport Hybrid dispone di un menu di manutenzione segreto. Per accedervi, effettuare prima il login normale sotto Speedport.ip sul router. Quindi passare alla pagina http://speedport.ip/engineer/html/lteinfo.html?lang=de nella stessa scheda del browser. Qui si trovano molte informazioni dettagliate su DSL, LTE, DS, DHCP, WLAN e anche sul bonding. Se il servizio Telekom funziona correttamente, il tunnel LTE, il tunnel DSL e il bonding dovrebbero essere impostati su Up.

Un’altra pagina importante del router Speedport Hybrid è l’elenco di tutte le informazioni sullo stato all’indirizzo http://speedport.ip/html/login/status.html?lang=de. Qui è possibile visualizzare a colpo d’occhio tutte le informazioni relative al dispositivo, alla connessione Internet, al telefono e alla rete domestica.

Come posso migliorare la velocità di Hybrid DSL?

Poiché la tecnologia Hybrid DSL si basa anche sulla ricezione LTE, il router deve essere posizionato in un luogo con buone condizioni di ricezione. Ad esempio, il router Speedport Hybrid di Telekom offre un’indicazione dell’intensità di ricezione LTE sulla parte anteriore dell’alloggiamento.

Secondo la nostra esperienza, tuttavia, il display è molto impreciso. Le informazioni sui parametri LTE nel menu di manutenzione di http://speedport.ip/engineer/html/lteinfo.html?lang=de sono molto migliori.

L’RSRP (Reference Signal Received Power) descrive la potenza di ricezione e si colloca in un intervallo compreso tra -140 dBm e -50 dBm. Più basso è il valore, migliore è la potenza di ricezione. Il valore di -97 qui visualizzato si colloca nella fascia media sufficiente.

RSRQ (Reference Signal Received Quality), invece, è la qualità del segnale calcolata e può assumere valori da -3 dB (qualità molto buona) a -20 db (ricezione molto scarsa). Il valore RSPQ di -6 mostrato nell’esempio certifica una qualità di connessione soddisfacente.

Sebbene entrambi i valori siano correlati tra loro, per la valutazione della ricezione è opportuno concentrarsi sull’RSRQ, poiché una buona trasmissione dei dati è possibile anche con una bassa potenza di ricezione LTE e la massima potenza di ricezione può addirittura causare ritardi nella trasmissione dei dati.

Utilizzare questo display per trovare una posizione adeguata, di solito un po’ più in alto e lontano dalle finestre.

Se questo non è tecnicamente possibile, il router Telekom offre anche la possibilità di collegare antenne esterne, che migliorano notevolmente la potenza del segnale posizionandole in punti di ricezione migliori.

Le antenne LTE adatte con connettori SMA per uso interno si trovano su Amazon a circa 20 euro.

La CSL – 4G High Power LTE Antenna 15dBi qui illustrata può essere posizionata su un supporto a vite (non incluso) o fissata a una superficie liscia con una ventosa.

Poiché di solito le antenne hanno solo pochi metri di cavo, è possibile estendere la distanza tra il router e l’antenna anche lontano dal router con un cavo di prolunga adatto (da spina SMA a accoppiamento SMA).

Se si utilizza lo Speedport Hybrid con un’antenna esterna, è necessario modificarla di conseguenza nelle impostazioni del router.

Esistono anche antenne adatte all’uso esterno, ma il loro prezzo parte da circa 60 euro a causa dei requisiti più elevati (pioggia, luce solare).

Posso collegare telefoni analogici e ISDN al Telekom Speedport Hybrid?

Il router Speedport Hybrid offre sia una stazione DECT che due connessioni TAE sul retro. Tramite queste opzioni di connessione è possibile utilizzare solo telefoni e fax analogici. Se avete bisogno anche di un telefono ISDN o di un sistema telefonico ISDN, dovete fare un piccolo sforzo in più e utilizzare un router con funzionalità ISDN dietro lo Speedport Hybrid.

Funzionamento del Fritz!Box dietro lo Speedport Hybrid

È possibile utilizzare un altro router dietro lo Speedport Hybrid, ad esempio un Fritz!Box 7490, e gestire la telefonia tramite questo dispositivo. AVM fornisce informazioni di base su come configurare il Fritz!Box dietro un router come client IP o router in cascata al link “Utilizzo del FRITZ!Box sulla connessione Telekom Hybrid”. Inoltre, è necessario seguire le istruzioni riportate in “Utilizzo del FRITZ!Box per effettuare chiamate tramite un altro router”. Poiché possono verificarsi diversi problemi quando si utilizzano router dietro lo Speedport Hybrid, in rete si trovano numerose pagine di aiuto per questa configurazione. Un’ottima guida per i principianti si trova alla voce Fritzbox at Speedport Hybrid.

Da quando utilizzo il router Speedport Hybrid, non riesco più a inviare e-mail.

I router della Telekom mantengono un elenco di server di posta elettronica sicuri, che copre tutti i provider più comuni e dovrebbe impedire l’invio di spam tramite computer infetti. Se si gestisce un proprio server di posta elettronica attraverso il quale si inviano le e-mail con programmi come Outlook, è necessario aggiungere questo server all’elenco dei server di posta elettronica sicuri o disattivare del tutto l’uso dell’elenco, ma si consiglia di non farlo.

Esperienza ibrida Telekom DSL 2017

Abbiamo utilizzato DSL Hybrid con la tariffa MagentaHybrid M di Telekom per due mesi fino al momento della stesura di questa guida e non abbiamo riscontrato alcun problema da quando l’abbiamo utilizzata, a partire dalla metà del 2017. La velocità pubblicizzata è stata raggiunta in quasi tutti i test di velocità, la connessione LTE ha funzionato senza problemi e ha fornito l’incremento di prestazioni sperato, soprattutto in upload. Non abbiamo riscontrato nessuno dei problemi di cui abbiamo letto online nei primi giorni del 2015 e del 2016, come l’assenza di connessione LTE, problemi con il router e con servizi come la rete PSN di Sony.

Il nostro consiglio – Hybrid DSL è attualmente l’unica alternativa per le aree con DSL lenta.

Se nella vostra zona è disponibile solo una DSL lenta, dovreste assolutamente verificare la disponibilità di Hybrid DSL. Con questa tecnologia, che costa da cinque a dieci euro in più rispetto a una normale connessione DSL a seconda del contratto, vi divertirete molto di più a navigare, a trasmettere film e musica in streaming o a scaricare o caricare file. L’aumento di velocità è enorme. Solo il costoso router, con un prezzo di noleggio di 10 euro al mese, rovina un po’ il divertimento e aumenta i costi aggiuntivi all’anno a 180-240 euro. Se avete la possibilità di far installare una connessione da un provider via cavo in un secondo momento, dovreste considerare di farlo a medio termine. I costi per un pagamento aggiuntivo presso Vodafone, ad esempio, ammontano a 1000 euro. In cambio, però, avrete un accesso a Internet stabile e a prova di futuro e anche un po’ più di scelta per quanto riguarda il router da utilizzare, dato che il famoso Fritz!Box è disponibile anche per i clienti via cavo.